Une visiteuse de ce blog, Bernadette Quentin, attire mon attention sur Wolfgang Borchert, écrivain allemand né en 1921 et mort le 20 novembre 1947, la veille de la représentation de sa première pièce. On trouvera de nombreux éléments sur sa vie et son œuvre ici en français et là en allemand.
Soldat sur le front de l’Est, il a été condamné à mort pour atteinte à la sureté de l’État à cause de lettres et de propos défaitistes. Gracié et renvoyé face aux Russes, il échappe de justesse à la mort et n’aura que deux ans pour publier une œuvre brève et fulgurante.
On trouvera sur le site d’Anarchisme et non-violence, l’intégralité du texte cité ci-dessous et qui vaut bien, à tout prendre, celui, ô combien plus célèbre, de Martin Niemöller.
Toi. Homme à ta machine toi homme dans l’atelier. Si demain ils te donnent l’ordre de ne plus faire conduites d’eau ni terrines, mais casques d’acier et mitrailleuses, alors,
dis NON !
Toi. Jeune fille derrière ton comptoir toi jeune fille au bureau. Si demain ils te donnent l’ordre de bourrer des obus et de monter des lunettes de visée pour tireurs d’élite, alors,
dis NON !
Toi. Patron d’usine. Si demain ils te donnent l’ordre de vendre non de la poudre de riz ou de cacao mais de la poudre à canon, alors,
dis NON !
Toi. Chercheur en laboratoire. Si demain ils te donnent l’ordre d’inventer une mort moderne contre l’ancienne vie, alors,
dis NON !
Toi. Poète dans ta chambre. Si demain ils te donnent l’ordre de ne plus chanter aucun chant d’amour, s’ils t’ordonnent de chanter un chant de haine, alors,
dis NON !
Toi. Médecin au lit du malade. Si demain ils te donnent l’ordre d’écrire que l’homme est bon pour la guerre, alors,
dis NON
Toi. Pasteur du haut de ta chaire. Si demain ils te donnent l’ordre de bénir le meurtre et de déclarer sainte la guerre, alors,
dis NON !
Toi. Capitaine sur ton cargo. Si demain ils te donnent l’ordre de ne plus acheminer aucune sorte de céréale mais canons et blindés, alors,
Commentaires