FrancoisDeBeaulieu

Le monde est petit (1)

C’est en 1974 que mon père a retrouvé la trace de Stephan Troendle (1903-1997). Il avait alors 71 ans et vivait à Lörrach, dans Bade-Wûrtemberg, la partie la plus au sud-ouest de l’Allemagne. Cet homme avait été lieutenant de 1^ère classe dans le bataillon de punition où mon père avait été versé après sa condamnation son passage par la prison.

Stephan Troëndle avait plusieurs bonnes raisons de ne pas avoir oublié mon père. Comme le monde est très petit, il se trouvait que le mari de sa sœur, le lieutenant Höner, était mort dans un hôpital en 1914 alors qu’il était sous les ordres du capitaine de Beaulieu (mon grand-père). Il s’en était tout de suite souvenu quand il avait vu le nom de mon père dans la liste du bataillon de punition du FSA 10. De plus, il avait été très étonné de la présence dans le bataillon d’un homme condamné pour des actes d’opposition très concrets, à la fois parce que c’était la première fois que cela arrivait et d’autre part parce qu’il croyait que la diffusion de texte interdits était normalement punie beaucoup plus sévèrement. Il ne s’expliquait pas la clémence du tribunal.

J'ai aussi découvert que c'est Stephan Troendle qui a envoyé à mon père les photographies qu’il avait conservées et que j’ai publiées sous le titre « Juillet 44 en Ukraine ». On trouvera ci-contre un document que je n’avais pas reproduit et qui, comme les autres, concerne donc leur passage entre Novorossisk et l’Ukraine du sud. Comme plusieurs autres photographies, il témoigne d'un regard très particulier puisque Stephan Troendle tente de saisir aussi bien le quotidien du groupe que celui des civils qu'il sont amenés à croiser.

Stephan Troendle veut absolument aider mon père à obtenir des indemnités et à être réhabilité. Il a pris contact avec d’ancien gradés qui, un temps au moins, ont encadré le bataillon de punition. Mais il note que l’un d’eux essaie surtout de ne pas nous aider car il a peur d’être poursuivi à cause d’histoires avec des Juifs. Stephan Troendle rédige donc une attestation.

Pendant plus de 20 ans il échangera encore des courriers avec mon père, suivant pas à pas les étapes de ses démarches pour obtenir justice. Il rédigera une nouvelle attestation en 1996, ce qui fera dire à mon père que personne ne voudrait croire que quelqu’un » qui a 93 ans est prêt à aider quelqu’un qui en a 83 ! »

Découvrez Raymond Cauchetier

Vous vous souvenez peut-être de mes notes sur Raymond Cauchetier , le cycliste qui a fait le tour de Bretagne avec mon père, le photographe qui a travaillé avec Truffaut et Godard, le passionné d'art roman qui a parcouru l'Europe pour saisir dans les églises les œuvres des artistes, l'homme formidable qui à 90 ans, vit toujours au 5e étage du même immeuble sans ascenseur, montant les étages avec la belle énergie qui ne l'a jamais quitté. Un grand critique américain, John Bailey lui a consacré une très belle série d'articles dont on peut trouver la traduction sur le site de la Cinémathèque française (ici). A voir absolument si vous aimez Truffaut, le cinéma et la photographie.

Au passage, quand vous verrez une photographie d' A bout de souffle (ci-contre), de Jules et Jim ou de Baisers volés, regardez bien si le nom de Raymond Cauchetier est cité. Ses photographies sont pillées sans vergogne et vous pouvez les croire directement tirées des films alors q'uil en est doublement l'auteur puisque c'est lui qui les a mises en scène et qu'elles sont devenues de véritables symboles. Une galerie londonienne va lui consacrer une exposition. Quand aura-t-il droit au même hommage à Paris ? Quel éditeur publiera son livre sur la sculpture romane ? C'est un grand artiste, juste pas trop doué pour l'auto promotion.

Tous parents, tous différents.

On pourra parcourir ci-dessous la liste dressée par mon père des 229 noms de familles apparentées à ses ancêtres maternels (à 90 % de Brême) et paternels (à 90 % de Prusse orientale). Comment ne pas s'y perdre et ne jamais parvenir à en dresser un tableau cohérent ? Comment ne pas se trouver des cousins et des cousines sur toute la planète ? Mais il manque le seul parent qui vaille, le chaînon manquant, le capitaine François Charles de Beaulieu, venu de Bretagne (?) pour se marier à Dantzig en 1707 et dont rien ne peut garantir qu'il soit le fils du pasteur breton César de Beaulieu, ni même son neveu.

Petits riens

Quand on a fini de vider un énorme tiroir plein de papiers déposés en vrac, on y jette un dernier coup d'œil pour voir si l'on n'a rien oublié. C'est alors qu'on trouve un petit bout de carton de 5,6 cm sur 3 cm qui, à l'examen, se révèle être un ticket de train oblitéré le 12 août 1949 à Brême. Il aura donc attendu plus de soixante ans pour revenir au grand jour et me voilà bien embarrassé devant tant d'énergie vitale. Je crois qu'il correspond au voyage fait par mon père pour régler une partie de la succession de sa mère. Comment se fait-il qu'il ait été conservé ? Si je suis incapable de répondre à cette question, de quel droit le jetterais-je à la corbeille ? Ne ferait-il pas une belle couverture pour un livre qui raconterais le si difficile retour à Brême, les ruines, les partages avec la sœur, les discussions avec le vieil oncle ? N'est-ce pas le concentré de mémoire le plus réussi qui soit ? En le livrant à hasards du cyberespaces, j'apaise une peu ma conscience en lui donnant une nouvelle chance de trouver d'autres raisons d'être.

Documents pour l'histoire d'un généalogiste

Il n'y a que mon père pour survivre à six années de guerre et trois semaines à peine après avoir été libéré du camp de prisonniers américain se relancer dans la recherche généalogique. Je n'exclue pas qu'il ait rêvé de se trouver des cousins disposés à l'aider dans la difficile situation où il se trouvait. On peut noter qu'il signe "vicaire", estimant avoir été nommé à cette fonction en 1939 à Berlin.

50 ans plus tard, le livre dont il est question ici n'était toujours pas écrit mais mon père continuait à chercher des noms, des dates, des professions ! Il arrivait d'ailleurs régulièrement que des correspondants bien organisés lui rappelaient qu'ils lui avaient déjà répondu vingt ou trente ans plus tôt...

Documents pour l'histoire d'Allemagne

Il n'y avait sans doute que mon père pour conserver un bon d'achat de 10 Reichsmark réservé aux prisonniers de guerre et aux membres des bataillons de punition. Il était interdit d'échanger le bon contre de l'argent et il ne pouvait être utilisé qu'à l'intérieur du camp. On notera qu'il porte en surimpression le triangle rouge des prisonniers politiques - triangle que mon père a donc porté à côté des Témoins de Jéhova au triangle violet et des nombreux prisonniers de droit commun au triangle vert.