« février 2008 | Accueil | juillet 2008 »
"Qui n'a pas vécu dans les années voisines de 1789 ne sait pas ce que c'est que le plaisir de vivre" (Talleyrand, cité par Guizot). Qui n'a pas connu l'inflation de 1923 en Allemagne ne sait pas ce que c'est que l'inflation.
Nous ne payons pas ce que nous achetons à sa juste valeur. D'autres ont payé, paient ou paieront la différence.
Ci-dessous quatre billets recto-verso émis par la ville de Brême entre 1921 et 1923. Les chiffres sont éloquents.
« Il a une mémoire extraordinaire ! ». Combien de vieillards, dont mon père, on provoqué cette exclamation en évoquant mille détails du passé. Mieux encore, les efforts des chercheurs travaillant sur la tradition orale n’ont-ils pas magnifiquement mis en valeur que la qualité du témoignage porté par la voix populaire. Au point qu’on serait bien souvent amené à prêter plus de crédit à un chant traditionnel dénonçant les auteurs d’un meurtre vieux de trois siècles qu’à un document écrit se prêtant à toutes les falsifications. J’ai eu l’occasion d’écrire combien me fascinaient les récits d’épisodes de la Révolution française portés par la seule mémoire des trois générations de femmes qui m’en séparaient.
Mais il arrive que le beau navire prenne l’eau et pour peu que l’on descende dans la cale, on découvre parfois bien des trous. Qu’on en juge – en me pardonnant leur côté anecdotique - par les deux corrections que j’entends apporter ici au texte de Mon père, Hitler et moi.
C’est pratiquement sous la dictée de mon père que j’ai raconté sa visite, en 1933, à un lointain cousin vivant à Londres, le colonel Louis Meinertzhagen (1887-1941). J’ai ainsi été amené à préciser : « En 1916, le colonel Meinertzhagen commandait en Afrique de l’Est les troupes britanniques opposées à celles du colonel von Lettow-Vorbeck dont les lecteurs les plus attentifs ont retenu que le fils était un camarade de classe de mon père. Les sujets de conversation ne manquent donc pas, surtout avec Luke, un des quatre enfants du colonel qui a sensiblement le même âge que mon père et qui correspondra avec lui jusqu’au déclanchement la guerre. Au printemps 2006, mon père s’est souvenu de son lointain parent londonien et lui a écrit à l’adresse qu’il conservait en mémoire depuis soixante dix ans. Las ! C’est la princesse Anne de Polignac qui répondit que son beau-père était mort en 1984 et que son mari Nicolas, le fils unique de Luke, venait de disparaître le 29 janvier 2006 dans un accident de voiture ! »
Or, ayant découvert par hasard que le colonel Meinertzhagen était aussi un très célèbre ornithologue ayant même publié des notes sur l’avifaune d’Ouessant où il était allé en 1933, j’ai rapidement pris conscience que mon père avait confondu Louis (1887-1941), philatéliste renommé, et son frère Richard (1878-1967), le colonel ornithologue (toute sa généalogie ici). Il avait en fait, probablement rendu visite à ses deux cousins et ce que l’on peut apprendre sur la vie romanesque de Richard Meinertzhagen justifie peut-être la confusion.
Je dois aussi rectifier l’épisode suivant : « Sur la route, mon père a aussi fait un crochet pour visiter, selon sa bonne habitude, un membre présumé de sa famille dans le château de Rosambo, à Lanvellec, près de Lannion. Un de ses cousins britannique lui a communiqué l’adresse et il arrivé sans crier gare au beau milieu d’un repas de famille. Il avait encore un peu honte, cinquante ans plus tard, de son sans-gêne et de ses guenilles de cyclo-randonneur. » J’ai, en effet, retrouvé un courrier dans lequel mon père conte cette histoire et un carnet d’adresses ancien qui la confirme. Certes, il connaissait Alain Le Pelletier, vicomte de Rosanbo, mais c’est au château de Bahurel, près de Redon, chez le comte et la comtesse de Laigue qu’il était arrivé dans un triste état pour tester une éventuelle parenté. Parent ou pas, il n’en avait pas moins maintenu un contact puisque j’ai trouvé une lettre de remerciements de la comtesse à qui il avait envoyé du thé en 1948 ! Il avait alors été dirigé vers deux demoiselles de Boisfleury qui habitaient Redon et qui lui avaient conseillé d'aller à Vendôme où résidait la branche principale des Boisfleury dont, effectivement, une grand-mère se nommait de Beaulieu (il s'avéra, plus tard, qu'elle n'avait aucun lien possible avec nous). Mon père partit donc alors pour Vendôme mais la doyenne reçut alors fort mal cet Allemand déguenillé. Seuls ses petits enfants, désolés, qui avaient à peu près l'âge de mon père, le reconduisirent à la grille du château. En 1979, mon père retrouva l'un d'eux, Jacques de Boisfleury, à la sortie d'un des cultes qu'il assurait à Vannes et qui commença par lui demander s'il connaissait un certain Herbert de Beaulieu qu'il avait croisé en 1937 !
Le très sympathique journaliste qui m’a interrogé hier sur France Bleu Breiz Izel soulignait que la résistance allemande au nazisme était mal connue. Voici donc une petite bibliographie commentée d’ouvrages en français sur le sujet.
Camarade, H., 2007, Écritures de la résistance, le journal intime sous le IIIe Reich, Presses universitaires du Mirail. (Une analyse extrêmement fine d’un acte de résistance en soi : écrire).
Corbic, A., 2002, Dietrich Bonhoeffer, résistant et prophète, Albin Michel. Un des nombreux ouvrages consacrés à celui qui a l’un des meneurs de l’opposition chrétienne.
Fallada, H., 2002, Seul dans Berlin, Denoël. Un magnifique et glacial roman-hommage à un couple d’opposants.
Fest, J., 2007, Pas moi !, éditions du Rocher. L’ouvrage raconte comment le père du célèbre historien du nazisme refusa d’entrer dans le jeu du nazisme au quotidien. De quoi donner mauvaise conscience à tous ceux qui prétendent : « il n’y avait rien à faire »…
François, E. et H. Schulze, (Dir.) 2007, Mémoires allemandes, Gallimard. Un chapitre est consacré au 20 juillet et à ses suites. Le reste de l’ouvrage est une belle introduction à ce qui constitue la mémoire allemande.
Haffner, S., 2003, Histoire d’un Allemand, souvenirs 1914-1933, Actes Sud. Impressionnant témoignage sur la montée du nazisme. Il manque la suite et c’est tant mieux pour l’auteur qui est parti à temps.
Johnson, E., 2001, La terreur nazie, la Gestapo, les Juifs et les Allemands « ordinaires », Albin Michel. Á partir d’une analyse précise d’archives administratives et de multiples entretiens, l’auteur montre la complexité des situations et la façon dont elle a pu être mise à profit par les agents de la répression nazie pour se dédouaner à peu de frais et la marge de liberté qui restait aux Allemands pour prendre leurs responsabilités.
Klemperer, O., 2000, Mes soldats de papiers. Journal. 1933-1941, et Je veux témoigner jusqu’au bout. Journal. 1942-1945. Le Seuil. Le totalitarisme est aussi un contrôle de la langue au quotidien, je journal d’O. Klemprer et 1984 de G. Orwell est en sont la preuve.
Koehn, B., 2003, La résistance allemande contre Hitler, 1933-1945, Presses universitaires de France. Une excellente synthèse, claire, documentée et équilibrée.
Levisse-Touzé, C. ; Martens, S., (Dir.), 1997, Des Allemands contre le nazisme, oppositions et résistance, 1933-1945, Albin Michel. Un ensemble de contributions un peu disparate issu d’un colloque mais on y trouve de bonne contribution et un index en fait un bon outil de travail.
Longerich, P., 2008, « Nous ne savions pas ». Les Allemands et la solution finale. 1933-1945. Éditions H. d’Ormesson. Indifférence, oui, ignorance, non. Un livre impitoyable.
Mendelsohn, D. 2007, Les disparus, Flammarion. Comment la littérature peut prolonger la résistance et sauver la mémoire des victimes. Un livre exceptionnel.
Merlio, G., 2003, Les résistances allemandes à Hitler, Taillandier. Une synthèse très intéressante.
Montclos (de), X., 1983, Les Chrétiens face au nazisme et au stalinisme, Plon. Trop rapide en ce qui concerne l’Allemagne.
Savoy, B., 1998, Un attentat contre Hitler, procès-verbaux des interrogatoires de Johann Georg Elser, Solin. Un homme consciencieux : il prépare seul et consciencieusement un attentat contre Hitler parce que sa conscience lui dit de le faire.
Semelin, Jacques, 1989, Sans armes face à Hitler, Payot. Un classique sur la résistance civile et non-violente.
Wahl, A., 2006, La seconde histoire du nazisme dans l’Allemagne fédérale depuis 1945, Armand Colin. Les limites bien étroites de la dénazification. Á mettre en parallèle avec la lenteur de la réhabilitation des opposants.
Weisenborn, G., 1998, Une Allemagne contre Hitler, Le Félin. Réédition d’un ouvrage paru en 1953.
Vous allez trouver ici, des notes et des photographies qui viendront prolonger, corriger parfois, le livre "Mon père, Hitler et moi". Vous pourrez aussi y faire part de vos réactions (les commentaires que vous écrirez me seront transmis directement et ne seront publiés que d'un commun accord).
J'ai voulu raconter les racines et le destin de mon père, François Charles de Beaulieu, né allemand à Brême en 1913, orphelin de guerre l’année suivante et condamné en 1943 à Berlin par un tribunal de la Wehrmacht pour “atteinte au moral de l’armée”, “désobéissance” et attirance “pour les milieux enjuivés”.
Si l’histoire de mon père est, par bien des aspects, souvent souriants, celle d’un original (il fut pasteur protestant, guide touristique, sténodactylo, libraire, agent commercial, responsable des cimetières militaires allemands), elle pose néanmoins des questions qui nous concernent tous : Comment nos sociétés traitent-elles ceux qui ont obéi, ceux qui ont désobéi et ceux qui sont ”morts pour la patrie” ? Comment transmettre l’essentiel, c'est-à-dire la mémoire des victimes et de ceux qui ont résisté ? L'écriture de ce récit m'a aussi donné l'occasion de réfléchir aux répétitions qui tissent les vies et la transmission de ce qui doit en rester.
Pour les lecteurs préférant la langue allemande, je signale qu'une édition du livre est en cours dans cette langue. La traduction est assurée par le professeur Karl Holl, spécialiste du pacifisme en Allemagne et auteur d'une biographie du prix Nobel de la paix Ludwig Quidde, né à Brême. La parution est prévue aux éditions Donat en 2012.
Quelques articles sur le livre :
Christophe Violette, Ouest-France , 27 août ici
Bernard Le Nail, Agence Bretagne Presse
Daniel Morvan, Armen, juillet 2007
Sommaire des quinze plus anciennes notes :
Bibliographie sur la résistance allemande
Mon beau navire, ô ma mémoire…
Mon grand-père, von Trotha et son petit-fils
PS. Depuis l'ouverture de ce blog, les notes se sont accumulées au point qu'elles constituent aujourd'hui une matière plus importante que le livre lui-même. Aussi, pour ceux qui le souhaiteraient, je tiens à leur disposition un fichier avec une grande des textes sans les images.Il suffit de laisser un commentaire après n'importe qu'elle note et d'y indiquer une adresse mail.
Des lecteurs regrettent l'absence d'un tableau généalogique permettant de repérer un certain nombre de personnes évoquées dans Mon père, Hitler et moi. Malgré une réelle passion pour la recherche de ses ancêtres, mon père n'a jamais dressé le moindre arbre généalogique, préférant compléter les vieux tableaux imprimés ou manuscrits réalisés par de plus patients que lui.
J'ai toutefois découvert un document dressé vers 1913 où apparaissent les deux lignées issues de François Charles de Beaulieu, décédé en 1725 et enterré dans l'église Sainte-Catherine de Braunsberg, l'ancienne capitale de la Prusse. Je le mets donc à la disposition des lecteurs qui se plaignent gentiment de se perdre un peu dans l'évocation des grands oncles et arrières grands-mères. Pour ce qui est des Oelrichs et des Gröning, ils devront toutefois rester dans le flou que j'assume : ce livre n'est pas pas une collection d'ancêtres mais une tentative de réflexion sur nos liens avec le passé et la résistance à l'oppression.
Mon père est en bas, à gauche (en bleu, c'est le cousin qui lui a transmis le document).
